Redefining

Room 101

You must forget your thoughts
And your past — it's all you must.
Your body will stay alive,
But consciousness must die.

There are no days, no nights —
There is only white light.
You'll stay there as long
As your thoughts are wrong.

Just love Big Brother!
Live for Big Brother!
Die for Big Brother!

Yesterday and tomorrow 
Won't remain after this horror.
You'll betray yourself
And will lost your inner self.

You'll betray everyone,
Everything that you’ve done.
They can see every your thought
And they will do, what they want.

They don't need your belief —
They need your confidence in their rightness.
They don't need any thought in your head,
Except true love for Big Brother.

Боршч

Калі ты гародніна, а твой муж мяса,
Ты не вастры дарэмна лясы,
Нічога лішняга не гавары - 
З гародніны і мяса суп вары!

Зварыла боршч? Вары яшчэ,
Каб усё вакол было ў баршчэ!

Схадзі на працу, грошы зарабі,
Гародніны і мяса накупі!
Такая вось мадэль сацыялізму,
Падобная да канібалізму!

І ты гародніна, і муж твой мяса -
Такая вось мадэль пануючага класа.
І ты гародніна, і муж твой мяса -
Такая вось мадэль пануючага класа.

За грошы

Грошы?
Свабода?
Месца?
Што? Што? Што паставіш ты наперад?
Грошы, свабоду каб купіць?
Свабоду, каб грошы зарабіць?
Месца, каб болей зарабіць
І свабоды болей закупіць?

Раб! Раб! Ты раб свабоды!
Свабоды ў барацьбе за грошы!
Раб, ты ў барацьбе за грошы
Знайсці сваю свабоду хочаш.

Грошы, будзеш зарабляць
Даражэй сабе будзеш прадаваць,
Адкупіцца і свабоду атрымаць
І на новы ўзровень працаваць,
Каб на новым ўзроуні існаваць
І свабоду новую купляць,
У ганебным коле існаваць
І сабе свабодным адчуваць.

Грошы?
Свабода?
Месца?
Што? Што? Што паставіш ты наперад?

Не зарабіць, не купіць
Нельга так свабоду!
Пачварай быць,
Як курва жыць
І ганарыцца потым..

За свабоду так змагацца,
Курвай быць і прадавацца
Існаваць у ганебным коле - 
Гэта была твая воля. 
Кошт жыцця не разумееш
Думаеш, што жыць умееш.
Стравы, хата і адзенне
Гэта межы разумення.
Усё шукаеш ты свабоду, 
Сам з сабой не бачыш згоду.
Можа ты не там шукаеш,
Дзесьці ты не там блукаеш.
Бо свабоды быць ня можа
Па-за межамі цябе
Бо павінна быць свабода
Дзесьці ўнутры цябе.

Воля

Ці можаш
Ты назваць сабе прычыну
Матывацыі ўчынкаў,
Што стаіць за кожным крокам,
Што ўплывае якім бокам
На твой лёс і месца ў свеце,
Чаму ты не проста смецце?
Што дае наогул права 
Табе звацца чалавекам,
Што стаіць за кожнай справай - 
Ці задумваўся аб гэтым?

Калі ў розуме свабода,
Галава і сэрца ў згодзе,
Калі не крывіш душою
Ты перад самім сабою - 
Толькі
Так ты
Можаш
Звацца чалавекам!

Чалавеку прыродай дадзены розум,
Але гэты розум не заўжды цвярозы:
З-за смецця ў мазгах ужо месца няма,
Навошта патрэбна тады галава?
Воля адрозніць цябе ад жывёлы,
І часам ня важна, што розум кволы,
Проста даволі сябе падмануць, 
Ды вельмі не проста ўсё потым вярнуць.

Дзеля каго робіш кожны ўчынак?
Дзеля партыі? Бога? Ці дзеля краіны?
А хто непасрэдна за гэтым стаіць?
Ці варты ён, каб за яго табе жыць?
Жыві для сябе і для тых, каго любіш,
Магчыма сабе ты тады не згубіш.
Дзе розум і воля- няма месца ідэі - 
Рэальныя дзеянні лепш за надзею.

Кола

З рук вылятае ўсё,
Кудысьцi коцiцца,
Нешта абрыдла ўсё
I жыць ня хочацца.
Трэба чагосьцi рабiць,
Але ня хочацца
Чымсьцi паварушыць
Або варочацца.
Прасцей будзе проста сядзець
I толькi крыўдзiцца,
Проста кудысьцi глядзець
I жыць, як прыйдзецца.

Нам трэба выйсцi ў свет трох вымярэнняў, 
Пакiнуць след
Сваiм пакаленням

Дзень пераходзiць у ноч,
А ноч у ранiцу,
Ранiцай кола iзноўку 
Замыкаецца.
Выйсце з кола няма, 
Бо яно круглае,
Вось, чаму доля твая 
Даволi тухлая.
Так загiнае жыццё
Ў бясконцым коле.
Канае ў небыццё,
Бо няма волi,
Каб выйсці ў свет
Трох вымярэнняў,
Пакiнуць след
Сваім пакаленням.

Bloodless Hearts

Lock up your soul and mind in the web of blue-white pages.
Forget your former life and settle in a cozy cage.
Replace the friendship by crosslinks in database.
Now you’re a hero and no one will see your face.

Bloodless hearts!
Bloodless hearts!
Bloodless hearts!
And mindless heads

There is no justice in the world of hollow words.
All thoughts and values will be trampled in the holy wars.
Some alien clever thought appears at someone’s pages.
Its' senseless aim is to collect the bloodless hearts

Bloodless hearts!
Bloodless hearts!
Bloodless hearts!
And mindless heads

One emotion that remains
Is the mouse click on the bloodless heart.

Pig’s Revolution

Revolution's now!
Suffering enough!
No more slavery!
Liberation's now!

We want to proudly be called animals!
No more serve the man, our life is for us now!

No more slave labour,
No more victims for the meat!
We have desire 
To clean the barnyard of this shit!
We have the leaders,
They're two foxy clever pigs!
Equality and freedom —
We are ready to do this.

We want to proudly be called animals!
No more serve the man, our life is for us now!

Man is defeated —
It was the really sacred day.
Animal society —
We'll build it day by day
Working more we tired,
But we trust in the Sacred Way
No one can imagine
That the leaders can betray!

Pigs' betrayal crashes all hopes
And sows the terror among us.
Day by day the new enemies
Will be exposed to intimidate us

Day by day
Pigs betray.
Day by day
It's endless way

Now we can't 
Understand.
Where’s the pig
Where’s the man

The Horror Of Tomorrow

You never know,
What will be the world,
When you awake.
When you awake...

It's meant to be better
Than today,
But can be worst
Or it can be the same.

This fragile world
Can be destroyed by someone's word.

Who will be the prophet
Of a new sacred war for faith?
In the name of which god
Will be killed new innocents?

Hopes will sink in rivers
Full of tears and seas of blood.
Death!
Tears!
Blood! 
But someone's glad...

This fragile world
Can be destroyed by someone's word.

One someone's motion in instant breaks hundreds of fates.
Thousands of hopes will roll straight to hell’s gates.

When this instant comes?
What the next day becomes?
Will be my tomorrow
Free of fear and horror?

High Inside

From corner to corner,
From wall to wall.
Trying to flying,
But always fall.
Through long corridors of soul
Walking, something looking for.
You are seeking the only truth,
But this process brings no fruits

Seeking truth inside
You have lost your soul and mind

Somewhere, very high 
And maybe higher than the sky
It’s a great feeling
That can make me fly

And now everething
Seems like the truth.
So every day brings
You new small truth.
Today it is a greed
And tomorrow's hate
And it doesn’t matter
What was yesterday.

These little things
Can be so strong,
That it can't seem,
That they are wrong.

Seeking the whole thing inside
Itself between its parts —
It is pointless waste of time,
It is the way to emptiness

Somewhere, very high 
And maybe higher than the sky
It’s a great feeling
That can make me fly

The real truth is not, what you can feel inside you.
The real truth is that, inside what you can feel yourself complete.

Somewhere, very high 
And maybe higher than the sky
It’s a great feeling
That can make me fly